Please note that Atelier Plié will be closed for the CCQ holiday between July 21st and August 1st. // Veuillez noter que l'Atelier Plié sera fermé pour le congé de la CCQ entre le 21 juillet et le 1er août.